1
00:00:06,873 --> 00:00:08,708
දැන්, පුවත් සිරස්තල.

2
00:00:09,041 --> 00:00:09,542
සිලිකා පිළිමය බවට කටකතා තිබේ.
කිනිතුල්ලෙක්

3
00:00:09,542 --> 00:00:12,879
මෙම පිළිමය සිලිකා, ඒ
ඩැගර්-විල්ඩර් අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටැකර් එකක් තිබේද?!

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,548
මෘග හීලෑකරුවෙකුට මෙන්ම, දඩයම්කරුවෙකු සිටී.
අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

5
00:00:15,548 --> 00:00:16,349
අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,885
දඩබ්බර චෝදනා යොමු කෙරේ
K ට එරෙහිව, IDOL සිලිකා (13) ස්ටැකර් කෙනෙක් සිටීද?!

7
00:00:18,885 --> 00:00:22,989
තනිකඩයෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් කළු කඩුකාරයා
ක්රීඩකයා. අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

8
00:00:22,989 --> 00:00:23,956
අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

9
00:00:23,956 --> 00:00:28,127
K යනු ප්‍රහාරයකට ලක්ව සිටින ඉහළම ක්‍රීඩකයෙකි
කණ්ඩායම. අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

10
00:00:28,127 --> 00:00:32,465
ඔහු සිලිකා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නිරීක්ෂණය කර ඇත
බොහෝ අවස්ථා. අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

11
00:00:32,465 --> 00:00:33,432
අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

12
00:00:33,432 --> 00:00:36,435
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඇයගේ රසික රසිකාවියන් විරෝධතාවක් ආරම්භ කර තිබෙනවා
උද්ඝෝෂනය. අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

13
00:00:36,435 --> 00:00:37,169
අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

14
00:00:37,169 --> 00:00:41,240
රසිකයින් සිලිකා ඉල්ලා සිටීමත් සමඟ විරෝධතා උණුසුම් වෙමින් පවතී
K. IDOL SILICA (13) ට ස්ටැකර් කෙනෙක් සිටීද?!

15
00:00:41,240 --> 00:00:41,741
අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

16
00:00:41,741 --> 00:00:46,812
ඔහු යැයි සමහර පැතිවලින් ඝෝෂා කිරීම් ආරම්භ වී තිබේ
තරයේ හෙළා දකිනවා, IDOL සිලිකා (13) ට ස්ටාකර් කෙනෙක් සිටීද?!

17
00:00:46,812 --> 00:00:49,315
ඒවගේම මේ තත්ත්වය කොහොමද කියන එක කාගේත් අනුමානයක්
සෙල්ලම් කරනු ඇත. අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

18
00:00:49,315 --> 00:00:50,349
අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

19
00:00:50,349 --> 00:00:53,185
මෙය පුවත් ශීර්ෂ පාඨය වී ඇත.
අයිඩල් සිලිකා (13) ස්ටල්කර් කෙනෙක් සිටීද?!

20
00:00:56,122 --> 00:01:01,527
SWORD Art Offline
(නිහඬව) රෙකී කවහාර විසින් අනුමත කරන ලදී

21
00:01:01,594 --> 00:01:05,131
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. දැන් ඒකට වෙලාව හරි
කඩු කලාව නොබැඳි.

22
00:01:05,231 --> 00:01:06,832
මම ඔබේ සත්කාරකයා, A sun a.

23
00:01:06,933 --> 00:01:08,935
මම ඔබේ විචාරකයා, කිරිටෝ.

24
00:01:09,035 --> 00:01:12,204
මෙය තොරතුරු-විවිධ සංදර්ශනයකි
එය ඔබට ප්‍රවෘත්ති ගෙන එනු ඇත

25
00:01:12,305 --> 00:01:15,041
සෑම දෙයක්ම මත
Aincrad හි සිදු වේ.

26
00:01:15,575 --> 00:01:19,712
අපි ඔබට සෑම විටම විශාල නමක් සහිත අමුත්තන් ගෙන එන්නෙමු
කථාංගය, එබැවින් කරුණාකර ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න.

27
00:01:20,880 --> 00:01:24,951
මට කියන්න තියෙන්නේ, කොහොමද පුදුමයි
ජනප්‍රිය සිලිකා නේද?

28
00:01:25,017 --> 00:01:28,154
ඒක සහතිකයි.
ඇය තරමක් ප්‍රසිද්ධියකි.

29
00:01:28,487 --> 00:01:32,091
මම හැමදාම හිතුවේ පිරිමි කියලා
කැමති පරිණත කාන්තාවන්,

30
00:01:32,191 --> 00:01:34,026
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
එය එසේ විය හැකිද?

31
00:01:34,126 --> 00:01:38,097
හොඳයි... ඒක ඊට වඩා කේස් එකක්
"එකිනෙකාට තමාගේම" මම සිතමි.

32
00:01:38,197 --> 00:01:42,401
පිරිමින්ගෙන් නම් අඩුවක් නැහැ
ළමයි වගේ කෙල්ලන්ට කැමති.

33
00:01:43,669 --> 00:01:45,638
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එහි අනුමාන කරමි
ඒවායින් බොහොමයක් විය හැකිය.

34
00:01:45,738 --> 00:01:47,640
මට පේනවා...

35
00:01:48,407 --> 00:01:52,011
ඉතින්, මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද
කිරිටෝ ඔබේ වර්ගයද?

36
00:01:52,178 --> 00:01:56,248
පරිණත වර්ගය? නැත්නම්, මම හිතුවා වගේ,
ඔබ ළමා වර්ගයට යනවාද?

37
00:01:57,016 --> 00:01:59,619
"මම හිතුවා වගේ" මොකක්ද?

38
00:01:59,719 --> 00:02:01,621
හොඳයි, ඒ හොර කටකතා...

39
00:02:01,721 --> 00:02:06,258
බලන්න ඕවා කටකතා විතරයි.
ඔයාම කිව්වා නේද හිරු අ.

40
00:02:06,359 --> 00:02:10,696
හොඳයි, ඔව් ... නමුත් මම පින්තූර දකින විට
ඒ වගේ මට කලබල නොවී ඉන්න බෑ.

41
00:02:13,032 --> 00:02:16,902
මට ඉන්න පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා
සිලිකා හා සමාන වයස.

42
00:02:17,169 --> 00:02:21,040
ඒකයි මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණේ
මම හිතුවා ඇය කරදරයක ඉන්නවා කියලා.

43
00:02:21,540 --> 00:02:25,611
අනේ ඉතින් ඒකයි.
ඔබව සැක කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

44
00:02:25,711 --> 00:02:28,681
අපි ඉන්න තාක් කල්
ඒ ගැන පැහැදිලියි.

45
00:02:28,781 --> 00:02:29,949
ෂුවර්.

46
00:02:30,449 --> 00:02:34,120
ඒ වගේම වැඩි කතා නැතුව,
අපි Sword Art Offline ආරම්භ කරමු!

47
00:02:34,220 --> 00:02:36,989
SWORD Art Offline
(නිහඬව) රෙකී කවහාර විසින් අනුමත කරන ලදී

48
00:02:38,090 --> 00:02:39,025
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි

49
00:02:39,025 --> 00:02:42,695
Trivia Master: Yui නැත
Sword Art Online ලෝකයේ රැකියා,

50
00:02:42,695 --> 00:02:49,035
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ක්‍රීඩකයෙකුට හැකිය
මෘග හීලෑකරුවෙකු වන්න හෝ කම්මල් ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන්න.

51
00:02:49,035 --> 00:02:50,970
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි
ඔබම එය උත්සාහ කරන්න, හරිද?

52
00:02:50,970 --> 00:02:53,639
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි මේ
Sword Art Trivia වී ඇත!

53
00:02:54,440 --> 00:03:00,146
ප්ලේබැක් කෝනර්

54
00:03:00,646 --> 00:03:05,284
මෙම කොටසේදී, අපි තෝරා ගනිමු
කථාංග වලින් විවිධ දර්ශන

55
00:03:05,384 --> 00:03:09,922
Blu-ray හෝ DVD මත ඇතුළත් කර ඇත
අපගේ ආගන්තුකයා සමඟ ඔවුන් ගැන අදහස් දක්වන්න.

56
00:03:10,756 --> 00:03:13,993
ඒ වගේම වැඩි කතා නැතුව,
අද අමුත්තා හඳුන්වා දෙමු!

57
00:03:14,093 --> 00:03:16,295
මෙන්න ඇය!
එලියට එන්න!

58
00:03:16,796 --> 00:03:19,799
බීස්ට් ටැමර් සිලිකා
ආයුබෝවන්, හැමෝම! මම සිලිකා!

59
00:03:20,433 --> 00:03:22,535
ඒක හොඳයි
නැවත හමුවෙමු, කිරිටෝ!

60
00:03:22,635 --> 00:03:25,204
ඔබත්, සිලිකා.
ඔබ හොඳින් බලා සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

61
00:03:25,471 --> 00:03:29,809
ඔබට කිරිටෝව මුණගැසුණේ 35 මහලේදී,
ඔයා නේද සිලිකා?

62
00:03:29,909 --> 00:03:33,713
ඔව් එයා මාව බේරගත්තා
නියම කිනිතුල්ලකින්!

63
00:03:33,879 --> 00:03:37,249
ඒ වගේම ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා
ඉන් පසුව ද. හරිද?

64
00:03:39,018 --> 00:03:41,087
හොඳයි, සමහර විට ...

65
00:03:42,388 --> 00:03:50,062
නිසැකවම ඔබ කළා! මට නම් මම දෙන්නම ණයයි වගේ
ඔබ මගේ ජීවිතය, ඔබ මගේ ලොකු සහෝදරයා වගේ.

66
00:03:51,063 --> 00:03:56,469
ඔහ්, හරි! මෙතැන් සිට, එසේ වනු ඇත
හරිද මම ඔයාට ලොකු අයියා කියලා කිව්වොත්?

67
00:03:57,069 --> 00:03:58,771
"ලොකු අයියා"?!

68
00:03:58,871 --> 00:04:00,906
මට බැරිද?

69
00:04:00,973 --> 00:04:05,311
ම්ම්... ඔයාට ඕන ඒක නම්
මට කතා කරන්න, මට ඇත්තටම කමක් නැහැ.

70
00:04:05,878 --> 00:04:09,648
එය අනර්ඝයි! බොහොම ස්තුතියි,
ලොකු අයියා කිරිටෝ!

71
00:04:10,549 --> 00:04:12,118
සිලිකා...

72
00:04:13,419 --> 00:04:15,087
ලොකු අයියා කිරිටෝ!

73
00:04:15,187 --> 00:04:19,558
සිලිකා, කිරිටෝ ටිකක් කරදර වෙලා වගේ
ඒ නිසා සමහර විට ඔබ නතර කළ යුතුයි.

74
00:04:19,558 --> 00:04:22,128
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා...

75
00:04:22,528 --> 00:04:24,163
කරදරයක් නේද?

76
00:04:24,296 --> 00:04:26,499
N-නැහැ, එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ!

77
00:04:26,599 --> 00:04:29,001
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?!
ඔයාට ස්තූතියි!

78
00:04:33,706 --> 00:04:39,445
A-කොහොම වුණත්, අපි ක්ලිප් නැවත වාදනය කරමු
කථාංග 3 සිට 5 දක්වා!

79
00:04:39,545 --> 00:04:42,014
අපි මේ දර්ශනයෙන් පටන් ගනිමු
කථාංග 4 සිට.

80
00:04:42,548 --> 00:04:44,350
කිරිටෝ-සන්, ඒ අයිතමය කුමක්ද?

81
00:04:44,950 --> 00:04:46,986
එය මිරාජ් ගෝලයක් ලෙස හැඳින්වේ.

82
00:04:55,494 --> 00:04:56,962
ඒක හරිම ලස්සනයි!

83
00:04:57,329 --> 00:04:59,799
මෙන්න 47 මහලේ නගර ප්‍රදේශය.

84
00:05:00,299 --> 00:05:01,534
ඒ වගේම මේක තමයි මතක කන්ද.

85
00:05:02,001 --> 00:05:05,404
ඊට පස්සේ කිරිටෝයි මමයි කාලය ගත කළා
සියල්ල අප විසින්ම.

86
00:05:05,905 --> 00:05:08,874
ඔහු මට එතරම් ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළේය!

87
00:05:09,074 --> 00:05:10,242
කිරිටෝ?

88
00:05:10,342 --> 00:05:16,182
මම ඒක තෝරගත්තෙ එහෙම වෙයි කියල හිතුන නිසා
Mirage Sphere අයිතමය හඳුන්වා දීමට සිසිල් වන්න!

89
00:05:17,650 --> 00:05:19,218
ඇත්තටම, මම දිවුරනවා!

90
00:05:19,285 --> 00:05:22,555
සිලිකා, කරුණාකර දේවල් කීම නවත්වන්න
එය වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය!

91
00:05:22,755 --> 00:05:25,558
හහ්? මම යම් දෙයක් ගැන වැරදිද?

92
00:05:25,658 --> 00:05:29,028
L-අපි මේකට යමු
5 වන කථාංගයේ දර්ශනය!

93
00:05:29,829 --> 00:05:32,598
මම හිතුවේ නැහැ
ඇය ඇත්තටම නින්දට වැටෙන්නට ඇත.

94
00:05:37,436 --> 00:05:42,842
මම කිව්වේ බළල් නින්දක් ගන්න කියලා විතරයි.
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඉක්මනට නිදා ගනීවි කියලා.

95
00:05:43,742 --> 00:05:48,547
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා!
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට ඉක්මනින් නින්ද ගියා!

96
00:05:49,915 --> 00:05:55,421
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට මට චිත්‍ර අඳින්න තිබුණා
ඇය නිදා සිටියදී ඇගේ මුහුණේ ලියා ඇත.

97
00:05:56,388 --> 00:05:58,190
ලොකු අයියා කිරිටෝ, ඔයා කොල්ලා!

98
00:05:58,424 --> 00:06:03,395
තිබුනා නම් ඔබට සිදුරක් ඇති
දැන් ඔබේ මුහුණේ.

99
00:06:03,896 --> 00:06:06,832
L-අපි ඉදිරියට යමු
ඊළඟ ක්ලිප් එකට, අපි එහෙම නේද?

100
00:06:06,966 --> 00:06:09,835
මේ දර්ශනයත් එහෙමයි
කථාංග 5 සිට.

101
00:06:10,035 --> 00:06:12,571
උදෑසන. හොඳින් නිදාගන්න?

102
00:06:22,715 --> 00:06:24,183
එක කෑම වේලක්...

103
00:06:24,283 --> 00:06:27,653
ඇය හරියටම සිටියේ නැත
එදා නිහඩයි.

104
00:06:28,621 --> 00:06:30,022
ඒක විනෝදයක් වෙන්න ඇති!

105
00:06:32,024 --> 00:06:34,727
ඒකයි මට ලැබෙන්නේ
ඇයව සමච්චල් කිරීමට ඇති දැඩි ආශාව.

106
00:06:34,827 --> 00:06:37,129
කිරිටෝ, මෝඩයා...

107
00:06:37,296 --> 00:06:41,567
හරි ගමන්, අපි මේක බලමු
4 වන කථාංගයේ සිට සිලිකා හි ඉහළම පටය!

108
00:06:47,673 --> 00:06:50,075
ඒක නෙවෙයි මම ඉල්ලපු සීන් එක!

109
00:06:50,175 --> 00:06:52,811
W-ඔබ තෝරා ගන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ දර්ශනයක්?!

110
00:06:52,978 --> 00:06:55,147
කිරිටෝ?!

111
00:06:57,483 --> 00:07:01,487
සීන් එකක් බලන එක අශික්ෂිතයි
ගැහැණු ළමයෙක් ලැජ්ජාවට පත් වේ!

112
00:07:02,922 --> 00:07:05,591
මෙය ප්ලේබැක් කෝනර් වී ඇත.

113
00:07:05,691 --> 00:07:08,494
SWORD Art Offline
(නිහඬව) රෙකී කවහාර විසින් අනුමත කරන ලදී

114
00:07:08,894 --> 00:07:09,662
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි

115
00:07:09,662 --> 00:07:12,598
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි ක්‍රීඩකයෙකුට වහාම කළ හැකිය
ඔහුගේ බෑගයේ ගබඩා කර ඇති භාණ්ඩයක් භාවිතා කරන්න,

116
00:07:12,598 --> 00:07:17,636
Trivia Master: Yui නමුත් අයිතමය තුළ තබා ඇති අයිතම
ගබඩාව ඩිජිටල් කර ඇති අතර, ඇමතීමට ටික වේලාවක් ගත වේ.

117
00:07:17,636 --> 00:07:18,237
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි

118
00:07:18,237 --> 00:07:21,240
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි ඒ හේතුව නිසා,
ප්රතිස්ථාපන අයිතම හෝ ටෙලිපෝට් ස්ඵටික

119
00:07:21,240 --> 00:07:23,609
Trivia Master: Yui විය යුතුය
නියමිත වේලාවට පෙර ඔබේ බෑගයේ තබා ඇත.

120
00:07:23,609 --> 00:07:25,577
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි මතක තියාගන්න
එය අනාගත යොමුව සඳහා, හරිද?

121
00:07:25,577 --> 00:07:28,314
ට්‍රිවියා මාස්ටර්: යූයි මේ
Sword Art Trivia වී ඇත!

122
00:07:29,415 --> 00:07:34,820
ක්ලීන්ගේ ජීවිත පුහුණු කෝනර්

123
00:07:35,354 --> 00:07:40,159
මෙම කොටසේදී, ක්ලයින් විසඳනු ඇත
විවිධ පුද්ගලයින්ගේ ගැටළු

124
00:07:40,259 --> 00:07:43,128
ලෝකයේ ජීවත් වන
ඔන්ලයින් Sword Art හි.

125
00:07:43,228 --> 00:07:45,698
අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා,
එබැවින් ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය!

126
00:07:46,932 --> 00:07:50,903
ඉතින්, S, පෙනෙන දේ
කරදරයක් වෙන්නද?

127
00:07:51,303 --> 00:07:54,540
උපදේශක: S (අන්වර්ථ නාමය) හොඳයි, කාරණය නම්,
මට ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

128
00:07:54,540 --> 00:07:56,241
හොඳයි, කාරණය තමයි, කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද මට ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ.

129
00:07:56,809 --> 00:08:00,012
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
මම ඒ ගැන සතුටු වුණා,

130
00:08:00,112 --> 00:08:03,782
ඒත් මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මට ඕන එයා ඊට වඩා දෙයක් වෙන්න.

131
00:08:04,450 --> 00:08:08,387
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට කුමක් කළ හැකිද?
මාව ගැහැනියක් විදියට දකින්නද?

132
00:08:08,487 --> 00:08:14,860
හ්ම්... ඒක අනිවාර්යෙන්ම පොදු ප්‍රශ්නයක්.
නමුත් එය විසඳීමට අපහසු දෙයක්.

133
00:08:15,060 --> 00:08:16,161
ඇත්තටම?

134
00:08:16,261 --> 00:08:21,166
ඔව්! පිරිමි ළමයින් බොහෝ දුරට නොසැලකිලිමත් වීමට නැඹුරු වෙති
මෙවැනි අවස්ථාවලදී.

135
00:08:21,367 --> 00:08:25,170
නංගි මොකද කෙල්ලට සලකන්නේ
a ඔවුන්ට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය. ඔවුන් අල්ලන්නේ නැහැ.

136
00:08:25,270 --> 00:08:27,773
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

137
00:08:27,873 --> 00:08:30,609
සම්පූර්ණ "ලිංගික අභියාචනා" මාර්ගයට යන්න,

138
00:08:31,010 --> 00:08:34,913
නැත්නම් ඒක ඉවරයි නම් මම හිතන්නේ එකම එක
අනෙක් විකල්පය නම් ඉවසීමෙන් බලා සිටීමයි

139
00:08:35,014 --> 00:08:38,083
මිනිහා තේරෙනකම්
ඔබට හැඟෙන ආකාරය, එස්.

140
00:08:38,283 --> 00:08:41,453
... එච්චරද?

141
00:08:41,553 --> 00:08:45,524
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු කිසි විටෙකත් නොදනී
ඔයා එලියට ඇවිත් එයාට කිව්වොත් මිසක්.

142
00:08:45,624 --> 00:08:46,492
හිරු අ?

143
00:08:46,592 --> 00:08:48,894
ඊට අමතරව, ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

144
00:08:48,994 --> 00:08:51,363
එය පසුතැවීමට වඩා හොඳය
කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියයි.

145
00:08:52,097 --> 00:08:56,835
අවම වශයෙන්,
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහු දැන ගනු ඇත.

146
00:08:57,202 --> 00:09:00,339
නමුත් මෙම පුද්ගලයා අ
ප්රහාරක කණ්ඩායමේ සාමාජික,

147
00:09:00,439 --> 00:09:02,875
සහ ඔහු ගොඩක්
මට වඩා ඉහළ මට්ටමක.

148
00:09:03,475 --> 00:09:06,745
මට්ටමේ වෙනස තනිකරම
මට කරදරයි...

149
00:09:06,879 --> 00:09:12,284
එස්, මේ කොල්ලා එහෙම නැති කෙනෙක්ද?
පහත් මට්ටමේ අය ඇසුරු කරනවාද?

150
00:09:12,384 --> 00:09:14,720
නෑ එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

151
00:09:15,187 --> 00:09:20,459
ඒත් මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුණා
ඔහුගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න...

152
00:09:20,559 --> 00:09:23,295
මට්ටමේ වෙනසක්
යන්න ලොකු දෙයක් නොවේ.

153
00:09:23,395 --> 00:09:26,865
ඔබට කළ හැකි ක්‍රම තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
සටන් වලින් පිටත එකට කාලය ගත කරන්න.

154
00:09:27,466 --> 00:09:30,969
මම දන්නවා ඔයාට කාට හරි කියන්න බයයි කියලා
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න, නමුත් ඔබට එය කළ හැකි බව මම දනිමි.

155
00:09:31,203 --> 00:09:33,238
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්!

156
00:09:34,440 --> 00:09:36,041
හිරු එකක්...

157
00:09:37,309 --> 00:09:40,546
මට තේරෙනවා!
මම ඔහුට කියන්න උත්සාහ කරන්නම්!

158
00:09:41,647 --> 00:09:46,318
එය ඇගේ ගැටලුවක් ලෙස පෙනේ
නිරාකරණය විය.

159
00:09:46,718 --> 00:09:48,687
ඔයාව අවශ්‍ය වුණේවත් නැහැ.

160
00:09:48,987 --> 00:09:51,557
ඔහ්, කට වහගන්න!
වැඩක් නැති දේවල් ගැන කතා කරන්න ඕන නම්,

161
00:09:51,657 --> 00:09:53,559
ඔබ ප්‍රායෝගිකව අදෘශ්‍යමාන විය
මුළු කොටසම!

162
00:09:54,460 --> 00:09:56,962
මෙය වී ඇත
ක්ලයින්ගේ ජීවිත පුහුණු කෝනර්!

163
00:09:57,062 --> 00:09:59,832
SWORD Art Offline
(නිහඬව) රෙකී කවහාර විසින් අනුමත කරන ලදී

164
00:10:00,599 --> 00:10:02,835
කාලය පැමිණ ඇත
සමුගැනීමට.

165
00:10:03,335 --> 00:10:06,839
සිලිකා, ඔබ කොහොමද රසවින්දේ
අද ඔබ මෙහි කාලය?

166
00:10:07,339 --> 00:10:09,875
එය බොහෝ විනෝදජනක විය!

167
00:10:10,209 --> 00:10:12,911
කිරිටෝ වෙනදා වගේම සිසිල් විය,

168
00:10:13,011 --> 00:10:16,448
සහ ක්ලයින් දෘඪ හදවතක් ඇති අයෙකි,
විශ්වාසවන්ත මිනිසා.

169
00:10:16,748 --> 00:10:20,686
ඊට අමතරව, ඔබ කෙනෙක් විය
විස්මිත පුද්ගලයෙක්, හිරු ඒ.

170
00:10:21,353 --> 00:10:23,689
කවදා හරි අවස්ථාවක් ආවොත්,
මට නැවත අමතන්න!

171
00:10:23,789 --> 00:10:24,723
හරි, හිරු ඒ?

172
00:10:26,558 --> 00:10:29,094
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඇය මාව විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වුවා!

173
00:10:29,194 --> 00:10:31,430
අයියේ ඔයා හරිම සරලයි...

174
00:10:31,630 --> 00:10:36,668
හැමෝම! එයම බලාපොරොත්තු වන්න
ඊළඟ වතාවේ විශිෂ්ට ජීවිත පුහුණු කිරීම!

175
00:10:36,835 --> 00:10:43,642
ඊලග කොටසින් නැවත හමුවෙමු
Sword Art ඔන්ලයින් වීඩියෝව!

176
00:10:43,842 --> 00:10:45,911
ගිහින් එන්නම්!

177
00:10:46,979 --> 00:10:50,949
Sword Art Offline වී ඇත
Agil's Shop විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී,

178
00:10:51,049 --> 00:10:53,919
ඔබගේ සියලු භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම
හොඳම මිල ගණන් යටතේ

179
00:10:54,019 --> 00:10:57,656
සහ ඔබට ඔබගේ උපකාරය
Aincrad හි ප්රසන්න වික්රමාන්විතයන්.